Credits of Ally McBeal II

1The Real World

Written by: David E. Kelley

Directed by: Jonathan Pontell

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Richard Lee Jackson Jason Tresham 谷川俊 TANIGAWA Shun
Caitlin Dulany Laura Jewell 戸田恵子 TODA Keiko
Susan Krebs Judge Kensington 寺内よりえ TERAUCHI Yorie
Tracey Ullman Dr. Tracy Clark 藤田淑子 FUJITA Toshiko
Mark Ankeny Foreman 稲葉実 INABA Minoru

INABA Minoru is also a broadcast commentator on the baseball game.


2They Eat Horses, Don't They

Written by: David E. Kelley

Directed by: Mel Damski

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
James Sutorius Daley's Lawyer 野島昭生 NOJIMA Akio
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Mark Metcalf Wicks' Lawyer, Walden 津田英三 TSUDA Eizo
Tim Thomerson Daley 宮田光 MIYATA Hikaru
Stuart Pankin Paul Handy 塩屋浩三 SHIOYA Kozo
J. Karen Thomas TV Reporter Karen Martin 藤木聖子 (藤生) FUJIKI Seiko
Wayne Newton Harold Wick 樋浦勉 HIURA Ben
David Ogden Steirs Judge Andrew Peters 糸博 ITO Hiroshi
David E. Wells Michael 田原アルノ TAHARA Aruno
Mijanou van der Woude Reporter #1 大黒和広? OHGURO Kazuhiro?
Kevin Farrell MakeUp Person 室園丈裕 MUROZONO Takehiro
Marty Levy TV Announcer ? ?
Paul Hayes Foreman ? ?

3Fools Night Out

Written by: David E. Kelley

Directed by: Peter MacNicol

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jennifer Holliday Lisa Knowles, Lead Choir Singer 木村有里 KIMURA Yuri
Harrison Page Reverend Mark Newman 佐山陽規 SAYAMA Haruki
Gerry Becker District Attorney Myron Stone 金尾哲夫 KANEO Tetsuo
Kayren Ann Butler Jody Silverman 八十川真由野 YASOKAWA Mayuno
Lydia Look Leigh Woo 相田さやか AIDA Sayaka

河合智哉 (バーテン)、棚田恵美子 (所員)


4It's My Party

Written by: David E. Kelley

Directed by: Jace Alexander

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Shawn Michael Howard Ben 安崎求 AZAKI Motomu
Lee Wilkof District Attorney Henry Nixon 福田信昭 FUKUDA Nobuaki
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Claudette Nivens Ms. Christine Hollings 泉晶子 Izumi Akiko
John Ritter George Madison 辻萬長 TSUJI Kazunaga
Terry L. Rose Guard 山野史人 YAMANO Fubito
Lawrence McNeal III Bailiff ? ?

5Story Of Love

Written by: David E. Kelley

Directed by: Tom Moore

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
John Ritter George Madison 辻萬長 TSUJI Kazunaga
Josh Evans Oren Koolie 三ツ矢雄二 MITSUYA Yûji
Latanya Richardson Attorney Yvette Rose 竹村叔子 TAKEMURA Yoshiko
Kristin Datillo Laura Payne 魏涼子 GI Ryoko
Eric Christmas Judge Maynard Snipp 山野史人 YAMANO Fubito
Natasha Gregson Wagner Hannah Puck 高橋理恵子 TAKAHASHI Rieko
Terry L. Rose Guard #1 山野史人 YAMANO Fubito
Roderick Bascom Guard #2 ? ?
Ken Colquitt Police Officer 高瀬右光 TAKASE Akimitsu
Harvey J. Alperin Foreman 石井隆夫 ISHII Takao

6Worlds Without Love

Written by: David E. Kelley

Arvin Brown

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Kellie Waymire Chrissa 深見梨加 Fukami Rika
Lee Wilkof D.A. Henry Nixon 福田信昭 FUKUDA Nobuaki
Shea Farrell Priest 梅津秀行 UMEZU Hideyuki
Jessica Harper Sister Helen 藤夏子 FUJI Natsuko
Richard T. Jones Matt Griffin 磯部勉 ISOBE Tsutomu
Dyan Cannon Judge Jennifer 'Whipper' Cone 弥永和子 YANAGA Kazuko

7Happy Trails

Written by: David E. Kelley

Directed by: Jonathan Pontell

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jennifer Holliday Lisa Knowles (Lead Choir Singer) 木村有里 KIMURA Yuri
Phil Leeds Judge 'Happy' Boyle 大木民夫 ÔKI Tamio
Melanie Chartoff Joanne Poole 花井紫 HANAI Murasaki
John Fleck Attorney Spicer 喜多川拓郎 KITAGAWA Takuro
Louis Giambalvo Harold Jordan 中澤やよい NAKAZAWA Yayoi
Rob Schneider Robb 'Fitzy' Fitzsimmons 原康義 HARA Yasuyoshi
Dyan Cannon Judge Jennifer 'Whipper' Cone 弥永和子 YANAGA Kazuko
Alex Shen Waiter 山口勝平 YAMAGUCHI Kappei
Robert Blanche Officer 中博史 NAKA Hiroshi

8Just Looking

Written by: Shelly Landau & David E. Kelley

Directed by: Vince Misiano

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Justin Theroux Attorney Raymond Brown 大塚芳忠 ÔTSUKA Hôchu
Tony Plana Judge Warren Figueroa 安井邦彦 YASUI Kunihiko
Christine Ebersole Marie Stokes 沢田敏子 SAWADA Toshiko
Eric Scott Woods Jack Clooney ? ?
Reese Selley Male Stripper ? ?
Tawni Graf Jennifer ? ?
Brad Grunberg Emcee ? ?

松本保典 鉄野正豊 諸角憲一 吉見一豊 戸部公爾


9You Never Can Tell

Written by: David E. Kelley

Directed by: Adam Nimoy

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Shawn Michael Howard Ben 安崎求 AZAKI Motomu
Bob Glouberman Wallace 伊藤和晃 ITÔ Kazuaki
Murray Rubin Seymore 清川元夢 KIYOKAWA Motomu
Michael Reilley Burke Attorney Wells 入江崇史 IRIE Takashi
Neil Giuntoli Ralph Witton 加藤優子 KATO Yuko
Larry Brandenburg Judge Raynsford Hopkins 稲葉実 INABA Minoru
Michael Dimaggio Sean 堀川仁 HORIKAWA Jin
Michael Davenport Dr. Herbert 高宮俊介 TAKAMIYA Shunsuke

10Making Spirits Bright

Written by: David E. Kelley

Directed by: Peter MacNicol

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Richard T. Jones Matt Griffin 磯部勉 ISOBE Tsutomu
Lee Wilkof D.A. Henry Nixon 福田信昭 FUKUDA Nobuaki
John De Lancie Jackson Poile
Mark-Linn Baker Sheldon Maxwell 堀勝之祐 HORI Katsunosuke
Dyan Cannon Judge Jennifer 'Whipper' Cone 弥永和子 YANAGA Kazuko
Lara Flynn Boyle Helen Gamble
Amy Castle Young Ally

星野克昭 田村真紀 松岡文雄 深水由美 高橋広司


11In Dreams

Written by: David E. Kelley

Directed by: Alex Graves

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Eileen Ryan Bria Tolson 馬渕晴子 MABUCHI Haruko
James Greene Father Robert McNamara 小林恭治 KOBAYASHI Kyoji
Joel Polis Attorney Woodson 大川透 OHKAWA Toru
Sam Anderson Mark Harrison 岸野一彦 KISHINO Kazuhiko
Dyan Cannon Judge Jennifer 'Whipper' Cone 弥永和子 YANAGA Kazuko
Carla Bennett Nurse 喜田あゆみ KIDA Ayumi

12Love Unlimited

Written by: David E. Kelley

Directed by: Dennie Gordon

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Lisa Thornhill Kimberly Goodman 高島雅羅 TAKASHIMA Gara
Caroline Aaron Laura Dipson 高橋ひろ子 TAKAHASHI Hiroko
Vyto Ruginis Stanley Goodman 佐々木梅治 SASAKI Umeharu
Francesca P. Roberts Judge Francesca Harris 達依久子 TATSU Ikuko
Christopher John Fields Goodman's Attorney 目黒光祐 MEGURO Kousuke
Joel Brooks Dr. Hubbell 徳丸完 TOKUMARU Kan
Bruce Willis Dr. Nickle 大塚明夫 OHTSUKA Akio

13Angels and Blimps

Written by: David E. Kelley

Directed by: Mel Damski

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Haley Joel Osment Eric Stall 入野自由 IRINO Miyu
Mary Mara Julie Stall 相沢恵子 AIZAWA Keiko
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Randy Oglesby Harvey Kent 坂口芳貞 SAKAGUCHI Yoshisada
Talia Balsam Sheila Kent 弘中くみ子 HIRONAKA Kumiko
Gary Graham Rodney Wilcox 中田和宏 NAKATA Kazuhiro
H. Richard Greene Dr. Burns ? ?
Fred Sanders Judge Stewart ? ?
Keith MacKechnie Attorney Arthur Gale 幹本雄之 MIKIMOTO Yuji
Patrick Pankhurst Dr. Stewart ? ?
Elliott Goldwag Foreman ? ?

林一夫 立川三貴 柳沢栄治


14Pyramids On The Nile

Written by: David E. Kelley

Directed by: Elodie Keene

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jesse L. Martin Dr. Greg Butter 小山力也 KOYAMA Rikiya
Conor O'Farrell Attorney Jordan 小川真司 OGAWA Shinji
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Peter Birkenhead Steve 大滝寛 OHTAKI Hiroshi
Kenneth Kimmins Mr. Forsley 益富信孝 MASUTOMI Nobutaka
Larry Brandenburg Judge Raynsford Hopkins 稲葉実 INABA Minoru
Bruce Nozick Cobb Company Attorney ? ?
Lauren Bowles Callie Horne 金沢映子 KANAZAWA Eiko
J. Karen Thomas TV Reporter Karen Martin-Gray 藤木聖子 (藤生) FUJIKI Seiko
Anna Nicole Smith Myra Jacobs ? ?
Paul Perri Attorney Jamison ? ?
Jack Patterson Foreman ? ?

佐久田修 岩松廉 土屋利秀 高山佳音里


15Sideshow

Written by: David E. Kelley

Directed by: Alex Graves

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Tracey Ullman Dr. Tracy Clark 藤田淑子 FUJITA Toshiko
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya

16Sex, Lies and Politics

Written by: David E. Kelley

Directed by: Arlene Sanford

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Zach Grenier Attornery Benson 村山明 MURAYAMA Akira
Peter White Senator Harold Watkins 稲垣隆史 INAGAKI Takashi
Linda Gehringer Shirley Peterson 後藤加代 GOTO Kayo
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Harrison Page Reverend Mark Newman 佐山陽規 SAYAMA Haruki
Jennifer Holliday Lisa Knowles, Lead Choir Singer 木村有里 KIMURA Yuri

石波義人 前田敏子 岡和男 出口佳代 竹若琢磨


17Civil War

Written by: David E. Kelley

Directed by: Billy Dickson

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Robert Costanzo George Chisholm 玄田哲章 GENDA Tessho
Anson Mount Kevin Wah 川島得愛 KAWASHIMA Tokuyoshi
Carmen Argenziano Harry Wah ? ?
Kurt Fuller Bernard Marsh ? ?
Gibby Brand Judge McKough ? ?
Maria Pitillo Paula Hunt 森永明日夏 MORINAGA Asuka
Nelson Mashita Foreperson
Cissy Wellman Secretary

平野稔 中庸助 長克己 紗ゆり (シャーリー・ジョセフ)


18Those Lips, That Hand

Written by: David E. Kelley

Directed by: Arlene Sanford

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Paul Wilson Ross Fineman 石田圭祐 ISHIDA Keisuke
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Gerry Becker District Attorney Myron Stone 金尾哲夫 KANEO Tetsuo
Tony Campisi Joseph Lombard ? ?
Dr. Joyce Brothers Herself ? ?
Jody Wood Officer Joseph Kent 大滝進矢 OHTAKI Shinya
Brad Blaisdell Coroner Alfonso Moreno ? ?
Tony Shalhoub Albert Shepley 土師孝也 HASHI Takaya
Dyan Cannon Judge Jennifer 'Whipper' Cone 弥永和子 YANAGA Kazuko
Barry White Himself ? ?
Judith Montgomery Foreperson 竹口安芸子 TAKEKUCHI Akiko

関根信昭 小池浩司


19Let's Dance

Written by: David E. Kelley

Directed by: Ben Lewin

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
David Dukes Johnson Biblico 神谷和夫 KAMIYA Kazuo
Latanya Richardson Attorney Yvette Rose 竹村叔子 TAKEMURA Yoshiko
Kate McNeil Marianne Harper 日野由利加 HINO Yurika
Wendy Worthington Margaret Camaro 此島愛子 KONOSHIMA Aiko
Rosie O'Donnell Marriage Therapist Dr. Hooper 阿知波悟美 ACHIWA Satomi
Dyan Cannon Judge Jennifer 'Whipper' Cone 弥永和子 YANAGA Kazuko
Eric Cohen Dancing Twin #1 ? ?
Steve Cohen Dancing Twin #2
Frederick Ponzelov Foreman ? ?

堀部隆一 遊佐浩二


20Only The Lonely

Teleplay by: David E. Kelley

Story by: Andi Bushell, Jim Prayto & David E. Kelley
Directed by: Vince Misiano

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Debra Christofferson Vicky Sharpe さとうあい SATÔ Ai
Bruce McCarty Attorney Calvern 佐々木睦
Jennifer Rhodes Gladys 翠準子 MIDORI Junko
Susan Blommaert Judge Wendy Fox ? ?
Ashley Gardner Casey 安原麗子 YASUHARA Reiko
Gabrielle Ford Martha 小林優子 KOBAYASHI Yuko
Mary McDonough Gloria ? ?
Noelle Evans Miss Tyler
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Michael Gross Volpe ? ?
Steffon Patron ? ?
Peter Tomarken Reporter ? ?
James Paul Donchey Man ? ?
Holly Taylor Informercial Model ? ?
C. B. Spencer Woman #1 ? ?
Stu Denski Woman #3 ? ?
Kevin R. Shepard Foreman ? ?

秋元羊介 沢海陽子 浅井淑子 根本泰彦


21The Green Monster

Written by: David E. Kelley

Directed by: Michael Schultz

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Antonio Sabato Jr. Kevin Wyatt 森川智之 MORIKAWA Toshiyuki
Christine Estabrook Bonnie Mannix 神保共子 JIMBO Tomoko
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Sara Botsford Attorney Post 榊原良子 SAKAKIBARA Yoshiiko
Dennis Arndt Michael Mannix 羽佐間道夫 HAZAMA Michio
Jesse L. Martin Dr. Greg Butters 小山力也 KOYAMA Rikiya
Enya Flack Kimba 篠原恵美 SHINOHARA Emi
James Kiriyama-Lem Foreman 横堀悦夫 YOKOBORI Etsuo

22Love Illusions

Written by: David E. Kelley

Directed by: Allan Arkush

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Barbara Alyn Woods Kelly Philbrick 立石凉子 TATEISHI Ryoko
Albert Hall Judge Seymore Walsh 池田勝 IKEDA Masaru
Anne-Marie Johnson Attorney Foster 野沢由香里 NOZAWA Yukari
Paul Bartel Doctor 伊井篤史 II Atsushi
Wendy Worthington Margaret Camaro 此島愛子 KONOSHIMA Aiko
Robert Picardo Barry Philbrick 壌晴彦 JO Haruhiko
Al Green Himself ? ?
Amy Castle Ally (age 8) ? ?
Judith Drake Foreperson ? ?
Darin Cooper Pedestrian ? ?
Jill Noel Girlfriend #1 ? ?
Paige Tamada Girlfriend #2 ? ?
Sarah Hagan Girlfriend #3 ? ?
Jacy DeFilippo Girlfriend #4 ? ?

立石まゆみ 後藤哲夫


23I Know Him By Heart

Written by: David E. Kelley

Directed by: Jonathan Pontell

GUEST Cast
ActorCharactorActor in Japanese dubbing
Gerry Becker District Attorney Myron Stone 金尾哲夫 KANEO Tetsuo
Wendy Worthington Margaret Camaro 此島愛子 KONOSHIMA Aiko
Christopher Neiman Attorney Bob Mathers ? ?
Michael Badalucco Ally's Date ? ?
Steven Meek Ken ? ?
Al Green Himself ? ?

松井範雄 西凛太朗 NISHI Rintaro 真殿光昭

Woman who does voice exercises

Last updated 2003-04-11 ©2002-2003 Tabibito_Lifefarer